tự liệu
Definition
- Verb:
- To manage by oneself / to arrange for oneself: To personally take care of, plan, or decide matters concerning oneself without relying on others.
- To consider one's own capabilities and act accordingly: To assess one's own situation, resources, or abilities and then make appropriate decisions or arrangements.
Usage Examples
- Verb:
- Công việc này, anh cứ tự liệu lấy. (For this task, you should manage it yourself.)
- Tôi sẽ tự liệu việc học của mình. (I will arrange my own studies.)
- Hãy tự liệu xem mình có đủ sức không. (Please consider for yourself whether you have enough strength.)
Advanced Usage
- The term often implies self-reliance, personal responsibility, and sometimes a sense of discretion or independent judgment in handling one's affairs.
Variants and Related Words
- Tự lo liệu (v): A more emphatic form meaning to personally manage and arrange everything.
- Cô ấy phải tự lo liệu mọi chi phí. (She has to manage all the expenses by herself.)
Synonyms
- To manage oneself: To handle one's own affairs.
- To arrange for oneself: To make plans or preparations independently.
- To see to something oneself: To personally attend to a matter.
Related Idioms
- Tự biết tự liệu: To know how to manage one's own affairs; to be self-sufficient and prudent.
- Nó đã lớn, phải tự biết tự liệu. (He's grown up and must know how to manage his own affairs.)